DOLAR
EURO
ALTIN
BIST
Adana Adıyaman Afyon Ağrı Aksaray Amasya Ankara Antalya Ardahan Artvin Aydın Balıkesir Bartın Batman Bayburt Bilecik Bingöl Bitlis Bolu Burdur Bursa Çanakkale Çankırı Çorum Denizli Diyarbakır Düzce Edirne Elazığ Erzincan Erzurum Eskişehir Gaziantep Giresun Gümüşhane Hakkari Hatay Iğdır Isparta İstanbul İzmir K.Maraş Karabük Karaman Kars Kastamonu Kayseri Kırıkkale Kırklareli Kırşehir Kilis Kocaeli Konya Kütahya Malatya Manisa Mardin Mersin Muğla Muş Nevşehir Niğde Ordu Osmaniye Rize Sakarya Samsun Siirt Sinop Sivas Şanlıurfa Şırnak Tekirdağ Tokat Trabzon Tunceli Uşak Van Yalova Yozgat Zonguldak
İstanbul 23°C
Rüzgarlı

Shameless’in Türk Versiyonu Çekiliyor

07.01.2017
266
A+
A-

Amerika’da önemli bir hayran kitlesine sahip olan ve dünya listelerinde en çok izlenen dizilerden birisi olan Shameless’in türk versiyonu çekilmeye başlanıyor.

Amerika’nın genel mahallerinin birinde yaşayan bir aileyi konu edinen dizinin türk versiyonun başrolde Hazal Kaya olacak. Bir süre önce son projesi sona erdikten sonra ekranlardan çekilen Hazal Kaya kendini yemek kurslarına adamıştı. Fakat kendisine yapılan teklifi kabul ettiği belirtilen oyuncunun çalışmalara başladığı kaydedildi.

Shameless dizisinin yabancı versiyonununda yer alan hikayenin Türkiye’ye uyarlanacağı fakat birçok sahnenin Türkiye gösterilmesinin imkansız olduğu ifade edildi. Bilindiği üzere Utanmaz dizisinin bazı sahnelerinde sansür bir anlatım kullanılıyor. Bu da hem seslendirme hem de montaj kısmında birçok bölümün atılması anlamına geliyor.

Diziye tepkilerin nasıl olacağı merak konusu olurken, Hazal Kaya haricinde oyuncuların nasıl şekilleneceği konusundan dizi severlerin merakları yerini koruyor.

Shameless’in normal çevirimin Utanmaz olması fakat Türkiye’deki versiyonun da farklı bir isim alması muhtemelen olarak görülüyor. Fedakar abla rolünde ailesini ve kardeşlerini çekip çevirecek olan Hazal Kaya bakalım nasıl görünecek?

ETİKETLER: ,
YORUMLAR

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu yukarıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.